Voltar Para Casa [Toni Morrison]

Ed. Companhia das Letras, 2016 - 135 páginas:

      Quando Frank Money volta da Guerra da Coreia com mais cicatrizes do que as visíveis no corpo, encontra um mundo racista e desfigurado. Durante os anos de sua ausência, sua irmã Ycidra sobreviveu como pôde a uma sociedade machista e opressiva, em que as mulheres são sistematicamente abandonadas pelos maridos e muitas vezes mutiladas sem piedade. Ao se reencontrarem na pequena cidade de Geórgia, onde nasceram, os irmãos revisitam memórias da infância, e Frank retoma sua experiência traumática no campo de batalha para redescobrir a força e a coragem que já não acreditava ter. Um romance estarrecedor sobre a forte ligação entre irmãos, a ressignificação de um passado violento e a volta para casa.

Onde comprar:

Submarino, Saraiva, Travessa, Cultura

Toni Morrison é uma autora consagrada, famosa por suas histórias que falam da escravidão e da condição dos negros nos Estados Unidos, com enfoque nas mulheres negras. Só por se debruçar sobre esta temática já me atrai demais, acrescente então um Nobel de Literatura em 1993 e um Pulitzer, dentre outros prêmios... precisamos saber quem é esta mulher, não só pelas conquistas e reconhecimento, mas pelo que vem dizendo ao mundo com sua obra.

Voltar para casa (Companhia das Letras, 135 páginas) é a história dos irmãos Money: Frank e Ycidra, conhecida por Ci. Moram na Geórgia, em meio à pobreza e privação: de comida, de oportunidades, de afeto, de compreensão. Então Frank parte para lutar na guerra da Coreia, afastando-se de sua amada e protegida irmã, mas pensando em dias melhores para ambos.

"Talvez houvesse um nome na medicina para a sua estranheza, para uma memória tão curta que nem um beliscão a fazia lembrar de fechar o galinheiro à noite, ou a não derrubar comida na roupa todo santo dia. "Você tem dois vestidos. Dois! Acha que vou lavar a sua roupa depois de cada refeição?" Só o ódio nos olhos de seu irmão impedia que Lenore a esbofeteasse. Ele estava sempre a protegê-la, acalmando-a como se fosse sua gatinha de estimação."

Até que Frank retorne a Lotus, “a pior cidade do mundo, pior até que o campo de batalha”, em suas palavras, e ainda depois, com os novos fatos, o que teremos, caro leitor, é uma sequência de infelicidades sem trégua. É a década de 50, bem antes do movimento pelos direitos civis dos negros nos Estados Unidos. Cada componente desta família carrega sua cota de dor, de mágoas e injustiças sofridas. Eles não traçaram seus destinos, são vítimas de uma época de segregação racial e seu arsenal de violência. Como se defendem? Fugindo.

Frank se refugia no álcool e é atormentado por lembranças da guerra. Ci foge com o namorado (e essa garota sofre, meus caros, como sofre na vida!), é abandonada e tem que se virar sozinha – logo ela, que sempre teve a (super) proteção do irmão. Todos os demais personagens têm suas dores expostas, ainda que brevemente descritas. Mas as mulheres que surgirão nessa jornada farão toda a diferença, porque são fortes e semeiam novas esperanças nos corações devastados dos irmãos.

“Olhe para você. Você é livre. Nada nem ninguém é obrigado a te salvar, só você mesma. Plante a sua própria terra. Você é moça e mulher e as duas coisas têm sérias limitações, mas você é uma pessoa também. Não deixe a Lenore ou um namoradinho qualquer e com toda certeza nenhum médico do mal resolver quem você é. Isso é escravidão. Em algum lugar aí dentro de você está essa pessoa livre de que eu estou falando. Encontre ela e deixe ela fazer algum bem neste mundo”

O livro não tem uma estrutura linear: Frank vai narrando o presente enquanto lembranças em fluxo permeiam os acontecimentos. A alternância entre a voz em terceira pessoa e Frank interrompe o que o personagem está vivendo para trazer à tona a dor que ele carrega, suas motivações, facilitando a compreensão do ambiente psicológico em que os personagens estão inseridos.

Não se engane, o texto é denso, parece que um grande sofrimento foi compactado em pouco menos de 150 páginas, mas conservou seu poder de arrancar lágrimas, de até ensaiar alguma desesperança, ainda que torçamos pelos personagens. E que personagens! Principais e secundários, todos brilham em cena! Não, não é sobre o sofrimento que a autora nos convida a refletir, mas sobre a força que encontramos na fraternidade, quando temos alguém que amamos por perto. O que posso adiantar é que há firmeza nessas linhas, encantamento, denúncia, surpresas. Há amor e decepção, tentativa e esperança. O que Frank Money e Ci Money fazem o tempo todo é tentar sobreviver.

"Venha aqui, menina, não chore", Frank sussurrou. " Por que não? Eu posso ficar triste se eu quiser. Você não precisa tentar fazer passar. Não vai passar. É muito triste de verdade e eu não vou me esconder do que é verdade só porque dói."

O que o título sugere? Nossos protagonistas estão voltando para casa. Mas para Frank e Ci, assim como para nós, este retorno é uma ideia subjetiva, completamente embebida em sentimento. Mia Couto, um dos meus escritores favoritos, nos conta que “o importante não é a casa onde moramos, mas onde, em nós, a casa mora.” E traduz: “a casa é o lugar onde mora o coração”. É assim que Frank e Ci encontrarão o acolhimento que tanto precisam e que lhes foi negado na infância: no apoio que um oferece ao outro.

Como em seus outros livros, as mulheres são as estrelas da trama, ainda que o foco recaia sobre Frank. Adoro personagens femininas fortes! (Que leitora não?). Porém confesso: nutri altas expectativas para este primeiro contato com sua obra, esperava algo mais de Morrison e sei exatamente o quê. Mais páginas! Creio que o livro curtinho atrapalhou um pouco o esperado arrebatamento, queria mais dessas personagens incrivelmente humanas e tão vivas, psicologicamente tão ricas e profundas. O dobro de páginas seria, talvez, a medida perfeita para esta linda história.

Toni Morrison é uma autora que merece cinco estrelas e continuará entre os meus interesses, anseio especialmente pelos aclamados livros Amada e Compaixão.

É em textos assim que gosto de ver o saldo da vida – e sou repetitiva, porque vez ou outra estou citando isso em minhas impressões sobre as leituras. A trajetória dos personagens, especialmente quando a passagem do tempo é larga, mostra que a vida é mesmo feita disso: lutas, dores, lágrimas e instantes de alegria. E de encontros, destaco. Mas, sobretudo, de uma “guerra” que travamos conosco, quando nos cabe sempre uma escolha nova. Que disposição te(re)mos para a busca, os desafios, os enfrentamentos? Resta saber se lá nos últimos dias de vida Frank, Ci, eu e você, se fecharemos o filme de nossas vidas em meio a lágrimas e/ou arrependimentos ou lançando um último olhar para a câmera... com um sorriso.

Link do livro no Skoob: https://www.skoob.com.br/voltar-para-casa-573078ed588668.html

Cortesia da Editora Companhia das Letras

Manu Hitz

Cearense, fisioterapeuta e mãe. “Eu não tenho o hábito da leitura. Eu tenho a paixão da leitura. O livro sempre foi para mim uma fonte de encantamento. Eu leio com prazer. Leio com alegria.” Ariano Suassuna.

*Sua compra através dos links deste post geram comissão ao blog!