Psicose [Robert Bloch]

Ed. Darkside Books, 2013 - 240 páginas:

      Psicose, o clássico de Robert Bloch, foi publicado originalmente em 1959, livremente inspirado no caso do assassino de Wisconsin, Ed Gein. O protagonista Norman Bates, assim como Gein, era um assassino solitário que vivia em uma localidade rural isolada, teve uma mãe dominadora, construiu um santuário para ela em um quarto e se vestia com roupas femininas. Em Psicose, sem edição no Brasil há 50 anos, Bloch antecipou e prenunciou a explosão do fenômeno serial killer do final dos anos 1980 e começo dos 1990. O livro, assim com o filme de Hitchcock, tornou-se um ícone do horror, inspirando um número sem fim de imitações inferiores, assim como a criação de Bloch, o esquizofrênico violento e travestido Bates, tornou-se um arquétipo do horror incorporado a cultura pop.

Onde comprar:

Submarino, Saraiva, Fnac, Travessa, Cultura

Desprendendo-se da realidade

Se, por acaso, alguém disser que nunca ouviu falar do clássico filme “Psicose” de Hitchcock, está “fora da casinha”, pode mandar internar com camisa de força, provavelmente sofre de alguma psicopatia. Brincadeiras à parte, este filme é baseado em Psicose (Darkside, 240 páginas) de Robert Bloch, escritor premiado com Hugo Award, Bram Stoker Award e World Fantasy Award, que teve como mentor H.P.Lovecraft. Com estas credenciais ele já valeria uma olhadinha.

Ao ler o romance, Hitchcock não teve dúvidas: comprou os 3 mil exemplares disponíveis e trancou num galpão só para que ninguém desconfiasse do final. E é claro, tornou-se sucesso retumbante. Mas o que há de tão especial neste livro em que uma mãe atormenta o filho o tempo todo? Há muitas coisas – o clima, a atmosfera, a psicopatia, o delírio, o embate entre mãe e filho, as consequências brutais.

Há quem diga que o que há no livro foi inspirado no famoso serial killer Ed Gein (vale à pena procurar pelo nome na internet), que também serviu de inspiração aos filmes “O massacre da serra elétrica” e “O silêncio dos inocentes”, por causa de sua ligação doentia com a mãe dominadora, entre outras bizarrices.

Então vamos ao livro. De cara nos deparamos com Norman Bates, um personagem com características diferentes da que eu me acostumei, muito por influência do filme (para mim Norman sempre terá a cara de Anthony Perkins). Ele está encantado com uma leitura que insiste em fazer, mesmo sendo contrária às regras estabelecidas pela mãe. No momento ele lê a descrição da dança da vitória dos guerreiros do livro “O Reino dos Incas”:

“A percussão era geralmente executada no que fora o corpo de um inimigo; a pele tinha sido esfolada e a barriga era esticada para formar o tambor, e todo o corpo servia de caixa de ressonância para a batida que vibrava através da boca escancarada – grotesco, mas eficiente.”

Desse modo, vamo-nos familiarizando com a estranheza do personagem. Logo após há um corte para outra cena – num instante de desatino, Mary Crane decide surrupiar 40 mil dólares de seu patrão, ao invés de depositá-los no banco. Faz isso para fugir de sua vida miserável e ajudar seu noivo Sam Loomis, que promete desposá-la apenas quando saldar suas dívidas.

Mary vai atrás de seu noivo, que reside em outra cidade, mas acaba se perdendo no caminho e resolve pernoitar em um Motel. É aí que a vida de Norman (que dirige o Motel da família) choca-se com a de Mary.

Resquícios da fala de Norman e alguns flashs fazem com que Mary e o leitor infiram que sua mãe é dominadora, castradora e superprotetora:

“’Não tem importância’. Sua voz era fraca. ‘Nunca me casei. A Mãe tinha ideias – engraçadas – sobre essas coisas. E-Eu nunca nem me sentei à mesa com uma garota antes.’...
‘Parece esquisito, não? Nos tempos de hoje e na minha idade. Eu sei. Mas tem de ser. Eu digo para mim mesmo, ela estaria perdida sem mim – mas a verdade é que eu estaria ainda mais perdido sem ela.’”

Utilizando-se de todo arsenal discursivo – direto, indireto e indireto livre – e dominando totalmente a narrativa alternada entre primeira e terceira pessoas, sem perder a qualidade, Bloch vai nos envolvendo no mundo particular de Norman Bates:

“Talvez nunca mais a visse. Amanhã ela iria embora. Embora para sempre... Poderia se apaixonar por uma moça como aquela... Mas ela riria, provavelmente. Era assim que as garotas eram... elas sempre riam. Porque eram umas vadias. A Mãe tinha razão. Elas eram vadias...”

Lila sente falta de sua irmã Mary Crane e já sabendo do desfalque e acusação que pesam sobre ela, decide procurá-la intempestivamente, tendo a brilhante ideia de ir atrás de Sam (noivo de Mary). Lá chegando, impacienta-se com a lentidão do noivo e do xerife local, forjados numa cidade do interior, onde ninguém quer se indispor com ninguém (quem já morou em cidade pequena sabe o que é isso), todos acham que conhecem a todos desde o nascimento:

“Deveria ter pensado melhor. Sam parecia um bom sujeito, de certo modo era até atraente, mas tinha aquele jeito lerdo, cauteloso e conservador de caipira. Ele e o xerife faziam um bom par. Não se arrisque – era o lema deles.”

Pra piorar ainda mais a situação, um investigador particular, contratado pela empresa que sofreu o desfalque – Arbogast – entra na busca por Mary e acaba se deparando com o Motel atrás de pistase paga caro por isso. Com o desaparecimento da irmã, a falta de notícias de Arbogast, a inércia do xerife e do noivo Sam, Lila decide ir ela mesma ao Motel para tentar descobrir alguma coisa. Sua impulsividade vai colocá-la frente a frente com Norman Bates e isso não vai dar em coisa boa.

E é isso, um enredo simples, mas de profundidade oceânica, devido à doença e os segredos que espreitam a família Bates. Todos os que passam pelo Bates Motel desaparecem. A relação entre mãe e filho vai se tornando dramática e em poucas páginas caçador se torna caça. E o glacê do bolo vem durante a leitura – escrita que beira a um roteiro, sem excessos, tudo o que está escrito está em seu devido lugar (Bloch leva ao pé da letra a 1ª lei de todo escritor – corte o que for desnecessário).

Para quem já conhece o final por ter assistido ao filme, curtirá cada virada de página e cada pensamento de Norman. Para quem não sabe como termina, irá apreciar ainda mais a objetividade sem firulas que fez de Bloch um escritor premiado e procurado pelo grande cast hollywoodiano.

Imperdível é pouco para este grande clássico, que tem tradução impecável de Anabela Paiva e edição caprichadíssima (tanto em brochura quanto em capa dura) da Darkside Books! Deixo pra vocês a imagem icônica da cena que demorou uma semana para ser gravada em sua totalidade (com a inesquecível música-tema de Bernanrd Herrmann ao fundo por conta de vocês).

Rodolfo Luiz Euflauzino

Ciumento por natureza, descobri-me por amor aos livros, então os tenho em alta conta. Revelam aquilo que está soterrado em meu subconsciente e por isso o escorpiano em mim vive em constante penitência, sem jamais se dar por vencido. Culpa dos livros!

*Sua compra através dos links deste post geram comissão ao blog!