K. Relato de uma Busca [Bernardo Kucinski]

Ed. Companhia das Letras, 2016 - 176 páginas:

      K. foi lançado originalmente em 2011, pela editora Expressão Popular. Em 2013, ganhou nova edição, pela CosacNaify, e finalmente, em 2016, chegou à Companhia das Letras. Ao longo desses anos, só fez reforçar sua condição de clássico contemporâneo. Em 1974, a irmã do autor, professora de Química na Universidade de São Paulo, foi presa pelos militares ao lado do marido. Desapareceu sem deixar rastros – foram anos até que a família pudesse aceitar que tinha sido executada. K. é a história do pai do autor em busca do paradeiro da filha. Dono de uma loja no Bom Retiro, judeu imigrante que na juventude fora preso por suas atividades políticas, ele se depara com a muralha de silêncio em torno do desaparecimento dos presos políticos. O livro é a história dessa busca.

Onde comprar:

Submarino, Saraiva, Travessa,

“A saudade é o revés de um parto, saudade é arrumar o quarto do filho que já morreu”

O luto é um período doloroso de assimilação de uma perda, tem suas fases e carrega muitos sentimentos densos e necessários. É algo real, quase palpável. Já o desaparecimento de alguém querido gera uma angústia sem prazo para acabar, enlouquecedora e cruel demais para os familiares. É um luto permanente. Este é o sentimento que predomina durante a leitura de K. Relato de uma busca, do jornalista e professor Bernardo Kucinski. Portanto, caro leitor, devo avisar: este livro dói.

Por mesclar elementos ficcionais e reais, a história é contundente. O autor baseou-se no desaparecimento de sua irmã na década de 70, durante a ditadura militar no Brasil. E preencheu as muitas lacunas do vazio de respostas criando diálogos prováveis, situações tão possíveis quanto indesejáveis. Para tanto, adianta: “Caro leitor: tudo neste livro é invenção, mas quase tudo aconteceu.”

O livro compartilha com o leitor o drama vivido por K., um senhor judeu, poeta dedicado ao iídiche, sobrevivente do ódio genocida, que buscou refúgio no Brasil. E aqui vive o desespero pela segunda vez: a filha, professora de Química da USP, desaparece. As 176 páginas são uma queda livre, um buraco que não sabemos onde vai dar, sombrio, cheio de fantasmas na descida.

"Desconhecidos andaram perguntando por ela, sabe? Há gente estranha no campus. Anotam chapas de carros. Eles estão dentro da reitoria."

O formato do texto, em recortes das informações que K. vai juntando, aproxima o leitor da angústia dessa busca. Também ficamos sufocados pela ausência de respostas, pela revolta. Só um fiozinho de esperança une o pai à filha sumida. É uma dor legítima e tão profunda que após algum tempo ele só quer saber onde estão os restos mortais para enterrar essa agonia. E colocar uma lápide sobre esse fim.

“A falta da lápide equivale a dizer que ela não existiu e isso não era verdade: ela existiu, tornou-se adulta, desenvolveu uma personalidade, criou o seu mundo, formou-se na universidade, casou-se. Sofre a falta dessa lápide como um desastre a mais, uma punição adicional por seu alheamento diante do que estava acontecendo com a filha bem debaixo de seus olhos."

Como um quebra-cabeça, as peças desse jogo são os relatos, os telefonemas, as cartas, as fotografias. Uma narração do temido delegado Fleury e de sua amante, uma consulta da faxineira da Casa da Morte com a psicóloga, a amiga mais próxima, o subordinado que distribui inúmeras pistas falsas. A tortura não tem fim nos porões da ditadura, não tem fim nos corações estraçalhados dos pais.

"(...) esse médico dispusera-se a reconhecer desaparecidos políticos observados por ele em sessões de tortura. Sua função era impedir que o supliciado morresse antes de revelar o que os algozes queriam saber."

Há ainda a culpa desse pai, outro instrumento de tortura que ele não consegue afastar. Como deixou passar os sinais da filha, como esteve ausente aos fatos tão importantes de sua vida?

"Os presos ouviam em silêncio, de olhos fixos no rosto afogueado de K., como que hipnotizados pelas órbitas intumescidas de seus olhos vermelhos e úmidos. Muitos nunca mais esqueceriam aquele momento. O sofrimento do velho os impressionava. Alguns conheceram sua filha e o marido, eram da mesma organização clandestina; todos conheciam a história, inclusive quem os havia delatado."

A estruturação do livro segue o mesmo caráter fragmentário da memória, avançando e recuando no tempo e interpondo informações que exigem atenção do leitor. O diferencial do texto de Kucinski está na abordagem do desespero do pai. Não prende pelo relato da crueldade das torturas, não ilustra a dor do preso político. Faz o leitor andar passo a passo nessa pesquisa que não dará em nada, já sabemos desde o começo. Eu quis sacudir este homem, contar a ele que não. Que não. Que não. Tive que suportar o suplício diário de K., suas perguntas sem resposta, noites de insônia, inquietação e, por fim, um tremendo cansaço. Uma devastação emocional e psicológica inimaginável.

"Lá no andar de baixo, além das celas, também tinha uma parte fechada, onde interrogavam os presos, era coisa ruim os gritos, até hoje escuto os gritos, tem muito grito nos meus pesadelos."

Fiz uma releitura deste livro nesta edição da Companhia das Letras. Senti falta do posfácio e dos dois contos extras presentes na edição anterior, da Cosac Naify, que não acrescentam um assunto novo à trama, mas são interessantes.

A busca de que trata o título é a busca de K., o pai. É ainda a busca de uma nação que precisa se reencontrar, depois de perdidos direitos civis e liberdade. Não posso deixar de mencionar o choque, durante as manifestações recentes pelas ruas deste país, ao ver alguns pedidos de intervenção militar. Pensei em como as lições dolorosas deixadas pelos Anos de Chumbo parecem esquecidas, nos livros de História que não contam dos bastidores. Justiça que não se fez aos torturadores e chefes da violência perpetrada nas esquinas.

Além da indignação inevitável após a leitura, fica a sensação de cair sem fim, o chão faltando sob os pés, que é a dor que acompanha os pais e familiares dos desaparecidos: a dor eterna de não saber.

"(...) os filhos é que deveriam enterrar os pais e não os pais enterrarem os filhos, pior que nem isso, nem enterrar podemos."

Se o leitor se interessa pelo tema, deixo um link logo abaixo com um jogo interativo, rápido e interessante, onde poderá sentir como era viver em 1964, com escolhas que levarão a caminhos diferentes.

Jogo Interativo: Você sobreviveria na época da ditadura?
http://educacao.uol.com.br/infograficos/2014/cinquenta-anos-do-golpe-de-64/

Link do livro no Skoob: https://www.skoob.com.br/k-207967ed607142.html

Cortesia da Editora Companhia das Letras

Manu Hitz

Cearense, fisioterapeuta e mãe. “Eu não tenho o hábito da leitura. Eu tenho a paixão da leitura. O livro sempre foi para mim uma fonte de encantamento. Eu leio com prazer. Leio com alegria.” Ariano Suassuna.

*Sua compra através dos links deste post geram comissão ao blog!