Violent Cases [Neil Gaiman / Dave Mckean]

Ed. Aleph , 2014 - 64 páginas:

      A verdade e a confiabilidade das memórias são o fio condutor de Violent Cases, a primeira e famosa colaboração do escritor Neil Gaiman com o artista Dave McKean. Pressagiando muito do estilo e dos temas que ambos viriam a tratar em criações futuras, a graphic novel mistura ficção e realidade de forma tão singular quanto combina texto e imagem, e traz em seu cerne o poder e a magia de contar histórias. O protagonista nos conta que, quando tinha quatro anos e meio, uma altercação com o pai levou-o a um osteopata para tratar o braço. Este médico dos ossos, de procedência incerta, aparência imprecisa e passado nebuloso, é o pivô das memórias do narrador que, mesmo sem muita segurança, entrelaça os mundos de violência na família, das festas infantis e dos famosos gângsteres do período da Lei Seca.

Onde comprar:

Saraiva, Amazon, Travessa, Cultura

Quando quadrinhos deixaram de ser coisa de criança

Sempre vejo pessoas que nunca leram revistas em quadrinhos, considerar todo material assim, "coisa de criança". Quando Gaiman e Mckean fizeram este trabalho, em 1987, o mundo estava mudando, mas o mercado americano de quadrinhos ainda era completamente voltado para os Super Heróis.

Enquanto isso, na Europa, o mundo já experimentava a mudança. Um novo público já acessava material deste porte e se deliciava. Os supers eram bons, mas nada melhor do que ver a arte dos quadrinhos usada para expressar mais do que isso, para expressar a própria vida. Foi isso que aconteceu!!

Ainda estamos engatinhando no Brasil, na tentativa de mudar essa visão de que quadrinhos são "infantis", mas já é perceptível a mudança, mas ainda há muito a ser feito para que a mudança seja de todo aceita.

Violent Cases é um material de extrema qualidade, um texto delicioso e envolvente. Uma criança, que levada ao osteopata, descobre que este cuidava de Al Capone. Quando em sua inocência, questiona quem é essa figura, descobre que ele era um "cara mal". O interessante é que parece que a história é narrada pelo próprio Neil Gaiman o que a torna ainda mais interessante.

A arte de Dave Mckean é um show a parte. A revista, publicada originalmente em Preto e Branco, recebeu um tratamento de cores, tornando-se um belíssimo trabalho em tons sépia, que lhe confere um arde sonho e pesadelo ao mesmo tempo.

O título Violent Cases não foi traduzido para o português por se tratar de um jogo de palavras que pode ser entendido de várias maneiras. Inicialmente pensamos em "Casos Violentos", porém há a possibilidade de pensarmos em "Estojo de Violino" (Cases pode ser casos ou também pode ser traduzido como "estojo". Violents é traduzido como violento, mas os mafiosos americanos costumavam carregar armas em estojos de violino, que acabava nomeando estes estojos de Violent Cases 'Violin Cases'), então para preservar essa possibilidade, o título não foi traduzido.

Pessoalmente não gostei muito da fonte usada no texto, achei que ela dificulta um pouco a leitura, mas a edição, arte, papel, tudo é de extremo bom gosto e de muita qualidade.

Há, no fim da edição, comentários de Alan Moore e Neil Gaiman, para a edição de 1987, e mais outros textos de Gaiman de 2003 e posfácio para esta edição. Uma imensa galeria com artes de Dave Mckean, que são de encher os olhos. Tudo isso, confere a edição extremo bom gosto e qualidade.

Marcos Graminha

Marcos Graminha é leitor viciado em terror e vampiros. Conta com um acervo de mais de 1500 livros sobre esses assunto. Proprietário de um sebo na cidade de Vila Velha, dedica sua vida a desvendar os mistérios desses "filhos da noite". contato: marcos.graminha@gmail.com

*Sua compra através dos links deste post geram comissão ao blog!