A Assombração da Casa da Colina [Shirley Jackson]

Ed. Suma de Letras, 2018 - 200 páginas

- "Sozinha no mundo, Eleanor fica encantada ao receber uma carta do dr. Montague convidando-a para passar um tempo na Casa da Colina, um local conhecido por suas manifestações fantasmagóricas. O mesmo convite é feito a Theodora, uma alma artística e “sensitiva”, e a Luke, o herdeiro da mansão. Mas o que começa como uma exploração bem-humorada de um mito inocente se transforma em uma viagem para os piores pesadelos de seus moradores. Com o tempo, fica cada vez mais claro que a vida, e a sanidade, de todos está em risco."

Onde comprar:

Amazon

Caçando fantasmas

Shirley Jackson

Há muito tenho interesse neste livro, um dos poucos que eu não havia adquirido da antiga coleção “Mestres do Horror e da Fantasia”, além do mais o valor do livro nos sebos físicos e virtuais era astronômico. Eis que a Suma, para felicidade geral da nação, decide reeditá-lo. Palmas!

Mas antes haveria de lançar “Sempre vivemos no castelo”, que depois de lido fez com que eu me tornasse um caçador dos livros de Shirley Jackson, já que a escrita me fascinou. Aí entra em cena A assombração da Casa da Colina (Suma, 240 páginas), edição belíssima em capa dura, projeto gráfico apurado (além de preço camarada, podem conferir). Não poderia deixar passar esta chance.

Fui com bastante sede ao pote e sabendo de como Shirley dá valor a uma construção criteriosa de seus parágrafos me deparei com a magistral abertura do livro, incessantemente incensado por inúmeros críticos e estudiosos como um dos melhores inícios de livro da literatura:

"Nenhum organismo vivo pode existir muito tempo com sanidade sob condições de realidade absoluta; até as cotovias e gafanhotos, supõem alguns, sonham. A Casa da Colina, desprovida de sanidade, se erguia solitária contra os montes, aprisionando as trevas em seu interior; estava desse jeito havia oitenta anos e talvez continuasse por mais oitenta. Lá dentro, paredes continuavam de pé, tijolos se juntavam com perfeição, assoalhos estavam firmes e portas estavam sensatamente fechadas; o silêncio se escorava com equilíbrio na madeira e nas pedras da Casa da Colina, e o que entrasse ali, entrava sozinho."

Filme de 1963, baseado no livro
(No Brasil "Desafio do além")

Reparem no aprimoramento estético, na sensibilidade, no caminho inverso ao lugar-comum que estamos acostumados a ver. E assim se dá o início promissor deste livro que influenciou Stephen King, Neil Gaiman entre tantos outros escritores de sucesso. Técnica precisa e talento, muito talento.

Eleanor, alma boa que os caprichos da vida tratou de grosar, secar, endurecer, após a perda da mãe, recebe uma carta do dr.Montague para passar uma temporada na Casa da Colina. Ela percebe a oportunidade de dar seu grito de independência, já que mora de favor na casa de sua irmã odiada, seu cunhado e sobrinha. Foi uma das escolhidas, porque na infância estivera envolvida com fenômeno poltergeist.

Na carta há a indicação do caminho exato a ser percorrido para se chegar à Casa da Colina. É importante que não pare na cidade de Hillsdale, porque lá ninguém lhe tratará bem, pior ainda se souberem qual será seu paradeiro.

"(...) Estou detalhando bem o caminho pois não é recomendável parar em Hillsdale e pedir informações. As pessoas de lá são grossas com estranhos e não disfarçam sua hostilidade para com qualquer pessoa que pergunte pela Casa da Colina."

Desobedecendo o conselho, ela para em uma lanchonete para tomar um café e é sumariamente destratada, quando não muito, ignorada pelos que lá estão. Volta ao carro e segue viagem, dessa vez seguindo o trajeto sem interrupções até se deparar com a Casa.

"Nenhum olhar é capaz de isolar a infeliz coincidência de traço e localização que sugere o mal na fachada de uma casa, e no entanto, de alguma forma, uma justaposição louca, um ângulo mal virado, um encontro fortuito de telhado e céu, transformavam a Casa da Colina em um lugar de desespero, ainda mais assustador porque a fachada parecia desperta, com a vigilância das janelas despidas e um toque de euforia na sobrancelha de uma cornija."

Theodora e Eleanor - cena do filme de 1963

Nada agradável a primeira impressão. Neste momento ela tem a oportunidade de dar meia volta e esquecer tudo. Mas ir pra onde? É uma mulher solitária e amarga que pode se surpreender com o que encontrará lá dentro. É recebida no portão pelo mal-humorado zelador Dudley:

“Imagino que a senhora saiba o que está pedindo, vindo aqui? Imagino que tenham lhe avisado, lá na cidade? Já ouviu alguma coisa sobre este lugar?”

É ou não é pra ficar com a pulga atrás da orelha? Seria um aviso? E pra piorar ele disse com todas as letras que não fica na casa após o anoitecer.

Já dentro da Casa ela se encontra com Theodora, que também havia recebido uma carta do dr.Montague. Podemos defini-la como o oposto de Eleanor. De personalidade solar, não passa despercebida e quer ser sempre o centro das atenções, explosiva e inconsequente tem uma alma artística. Foi uma das escolhidas por apresentar habilidade telepática.

Mais tarde chegam o próprio dr.Montague que lhes explica sobre sua pesquisa dentro da Casa (estudo de manifestações sobrenaturais) e o porquê da escolha das moças. Com ele chega também Luke, o herdeiro da Casa da Colina, sobrinho simpático da dona da mansão, além de falastrão, mentiroso e ladrão – requisitos pouco abonadores. Sua participação nesta empreitada havia sido a única condição imposta pela proprietária para sua locação.

Hauting of Hill House - adaptação Netflix 2018

Dr.Montague conta um pouco da história da Casa, das mortes e de como os moradores não conseguem ficar por muito tempo nela. E mais ainda, ninguém que por lá passou e sobreviveu fala sobre ela.

"(...) Não há dúvida de que existem lugares que inevitavelmente atribuem a si mesmos uma atmosfera de santidade e bondade; então talvez não seja uma grande extravagância dizer que algumas casas nascem ruins. A Casa da Colina, sabe-se lá por qual motivo, é inadequada à habitação humana faz mais de vinte anos. Como era antes, se a sua personalidade foi moldada pelas pessoas que moravam aqui ou as coisas que faziam, ou se era maligna desde o começo são perguntas que não tenho como responder."

Todos estão reunidos nesta empreitada que é o objetivo de dr.Montague, provar a existência de forças além de nossa compreensão que sustenta o folclore da Casa da Colina, ou seja, caçar fantasmas, anotar tudo o que acontece com cada um deles, pois o passado de cada um deu mostras de que pode haver interação entre eles e a mansão.

Ainda na casa conhecem a sra.Dudley, governanta, personagem estranhíssima, mulher do zelador, que possui o mesmo catecismo robotizado que repete a todos os convidados. Nunca sai da linha quanto a isso, não há como obrigá-la a fazer algo além do que sempre repete.

(...) “Ponho o jantar no aparador da sala de jantar às seis em ponto”, declarou. “Vocês se servem. Tiro a mesa de manhã. O café da manhã fica pronto às nove. Foi assim que concordei em fazer. Não posso manter os quartos da maneira como vocês gostariam, mas vocês não vão conseguir mais ninguém para me ajudar. Não sirvo as pessoas. O que concordei em fazer nãao quer dizer que eu sirva os outros.” (...) “Não fico depois de pôr o jantar”, a sra.Dudley prosseguiu. “Não depois que começa a escurecer. Vou embora antes de a escuridão chegar.”

Quanta simpatia não é mesmo? Pedra de gelo ganha, rs. Pouco a pouco os habitantes vão conhecendo a grande mansão que esconde mistérios em cada canto.

Luke se aproximou, hesitou no ponto gelado e andou rápido para sair dele, e Eleanor, vindo em seguida, sentiu com incredulidade o frio intenso que a atingiu entre um passo e outro; era como cruzar uma parede de gelo, pensou, e perguntou ao doutor: “O que é isso?”.

O inexplicável vai tomando forma e isso vai mexendo com os nervos e a mente de todos dentro da Casa. Nada nos é explicado, tudo é sugerido, tudo é ambíguo. Livres de amarras as personagens vão se revelando e isso sim é assustador, quero crer que esta seja a grande sacada do livro. A casa é fruto daqueles que a frequentam.

“O medo”, disse o doutor, “é a renúncia da lógica, a renúncia voluntária de padrões sensatos. Ou cedemos a ele ou lutamos contra, mas não nos é possível encontrar um meio-termo.”

A relação entre Eleanor e Theodora é repleta de camadas sobrepostas que vão sendo descascadas vagarosamente, há certo grau de homossexualidade (retratado inclusive no filme de 1963, pasmem), porém bastante sutil. É preciso se ligar nas entrelinhas, assim como em “A queda da Casa de Usher” de Poe.

As frases são espirituosas e irônicas – eu adoooooro, simplesmente por não possuir o dom de dizer a frase certa no momento oportuno, sempre tenho a resposta quando já se passou a hora de usá-la, rs. Invejo pessoas que têm a retórica instrumentalizada, o dom da palavra. Não há descrição física, mas psicológica das personagens, isso pode cansar leitores que prezam por uma leitura mais ágil e moderna.

Os homens são coadjuvantes e caricatos, já as personagens femininas são paradoxais, com divergências entre o que dizem e o que realmente pensam e sentem. Shirley privilegia o sinestésico, o sensorial, no lugar do meramente descritivo e isso confunde o leitor (é proposital). Não há nada explícito, tudo é aventado, mas não nos traz respostas. No mínimo inquietante.

Eleanor é a protagonista e divide os holofotes com a Casa, muitas vezes tornando-se parte dela mesma. A Casa algumas vezes é refúgio, outras, prisão. Tudo depende do estado de consciência de Eleanor, ou não, não há como se afirmar nada. De alguma forma vi um pouco de “Carrie” em Eleanor e de “O iluminado” na Casa da Colina, ambos de Stephen King. Não é mera coincidência.

Há uma frase recorrente nas falas de Eleanor: “Jornadas terminam no encontro de amantes”. Pesquisando descobri que está presente em uma das peças de Shakespeare. Não sou especialista e me pergunto: Será que isso quer dizer alguma coisa? Não sei, preciso ler e reler esta obra. Quem puder nos ajudar se pronuncie.

Um livro que divide opiniões, entusiasmados e detratores se digladiam, mas nunca ficam indiferentes frente a esta obra. Ao término deixa inúmeras lacunas e por isso é capaz de permanecer em nossa memória durante muito tempo, cada um poderá interpretar a sua maneira, não há denominador comum. Continuo ruminando cada parágrafo.

Imagem da Casa da Colina do filme de 1963

Top Comentarista de Julho

Rodolfo Luiz Euflauzino

Ciumento por natureza, descobri-me por amor aos livros, então os tenho em alta conta. Revelam aquilo que está soterrado em meu subconsciente e por isso o escorpiano em mim vive em constante penitência, sem jamais se dar por vencido. Culpa dos livros!

Cortesia do Grupo Companhia das Letras
*Sua compra através dos links deste post geram comissão ao blog!