Frank e o Amor [David Yoon]

Cortesia do Grupo Companhia das Letras

Olá pessoa, eu quis muito ler esse livro por ser o título da leitura coletiva no Instagram da editora Seguinte esse mês, porém devo confessar e talvez fique óbvio que já li e venho dizer porque acredito que você, deva ler também e talvez (dependendo de quando esteja lendo essa resenha) deva participar da leitura conjunta.

A história desse livro a princípio parece ser bem simples até. Frank começa a sair com a garota de seus sonhos, Brit Means e tudo se complica porque nunca conseguiu conciliar as expectativas de sua família tradicional coreana com sua vida de adolescente na Califórnia.

Título: Frank e o Amor
Autor: David Yoon
Tradutor: Lígia Azevedo
Editora: Seguinte
Gênero: Romance | Teens & YA
Páginas: 408
Edição: 1ª
Ano: 2020

Onde comprar: Amazon

Para poder continuar saindo com quem quiser, Frank começa um namoro de mentira com Joy Song, filha de um casal de amigos da família, que está passando pelo mesmo problema. Parece o plano perfeito, mas logo Frank vai perceber que talvez não entenda o amor ― e a si mesmo ― tão bem assim. E o que poderia ser a simples história de um triangulo amoroso traz muito, muito mais no enredo.

“Tem mundos demais na minha cabeça — a escola, a Loja, a Reunião —, todos com suas próprias leis naturais confusas, forças gravitacionais e velocidades da luz. Só quero atingir velocidade de escape, ser lançado no espaço e povoar meu próprio planeta, do jeito que eu quiser.” (Página 59)

Com uma narrativa em primeira pessoa, somos apresentados a vida de Frank, a questão do racismo entre as colônias de imigrantes que criam nichos e tentam manter sua origem mesmo em outra cultura. Problema que se agrava quando seus filhos nascem e se veem sem o sentimento de pertencimento, sem saber “onde se encaixam”. Fiz uma analogia com o “eu nasci em tal estado, mas moro aqui a vida toda”, mesmo uma vida não trouxe aquela pessoa o sentimento de pertencer aonde está, e sim como alguém vindo de outro lugar.

A medida que ele nos conta sua história, vamos conhecendo mais da cultura do país de origem dos seus pais, talvez você, como eu, conte quantas letras tem seu nome. Elisabete 9 letras e comece a notar porque o primeiro amor é o ponto de ruptura para tantos questionamentos que Frank Li se faz. Vamos conhecer seu amigo que escolheu ser chamado de ‘Q’, os filhos dos amigos dos pais que compõem o limbo, alguns alunos da turma de Li e claro, Brit e Joy.

“Se tiver a infelicidade de não haver ninguém na sua vida que te faça rir, largue tudo e encontre essa pessoa. Atravesse o deserto se precisar. Porque risada não tem só a ver com graça. É a música das profundezas do cosmo que conecta todos os seres humanos e que diz tudo o que as palavras não conseguem expressar.” (Página 73)

A linguagem mistura um pouco de todos os universos que interagem com Frank, seja em seu diálogo sobre ser negro com Q e seus pais, seja com Brit sobre ser branco e com Joy, sobre ser filho de Coreano na América e não se sentir pertencente a lugar algum ou sobre como seus pais e a decisão de manterem a cultura afeta suas vidas. E com a crescente desses diálogos e questionamentos, Frank vai entendendo que ser adulto não é pagar as contas e sim descobrir que o mundo não gira em torno de si e que nem todas as decisões dos pais se baseiam no melhor para os filhos e sim em sua própria jornada de vida e busca por realizações e conquistas.

Q é o personagem secundário que mais surpreende ao longo da trama, não apenas por sua amizade com Frank, mas também por expor de forma tão clara o que é ser negro e porque isso deve ou não ser importante. Como mesmo não concordando, precisa e sabe que em algumas situações será julgado apenas por sua cor de pele ou descendência trazendo à tona questões extremamente relevantes. Assim como uma partida de RPG pode ser decisiva na vida de um jovem.

“- Mas o fato é: enquanto brancos filhos da puta continuarem se chamando de brancos, não tenho escolha a não ser me considerar negro. Porque eles vão me chamar de negro eu querendo ou não. E vão te chamar de asiático você querendo ou não. Então é melhor a gente se apropriar disso.” (Página 155)

Assim como a questão do racismo, não apenas de cor, mas também cultural é levantada a questão da imigração ganha destaque, e nos dias atuais onde recebemos tantas pessoas de outros países no Brasil achei muito oportuno esse debate e reflexão que acontece entre os personagens na história. Frank vive a reta final dos estudos do ensino médio e a escolha de carreira para faculdade, assim como seus amigos, se orgulha em ser nerd assumido e vê nas mudanças que virão um momento em que poderá começar a caminhar por conta própria, porém vive com o medo de que esteja errado e não seja bem assim.

Para terminar, preciso dizer que conhecendo a história do autor eu penso que esse livro seja um tanto autobiográfico e uma linda homenagem e reencontro com seu pai e sua própria história. Eu amei os destinos que cada um teve e confesso que em momento algum esperei as surpresas que aconteceram no final. Sendo que alguns desfechos foram incríveis por serem exatamente o esperado.

Não sei dizer se por ter lido em e-book ou por ser algo da própria história não foi um livro que li rápido, eu li num ritmo legal e fui meio que interagindo com várias situações em alguns momentos, me lembrando de como era ter 17-19 e toda uma vida pela frente, outras vezes como mãe e nas decisões e escolhas que preciso tomar por mim e pelo futuro dos meus filhos.

Mas nada falou tanto ao meu coração quanto a música do Legião Urbana “Você me diz que seus pais não entendem, mas você não entende seus pais”. Enfim, recomendo a leitura onde todas as coisas convergem para que a trama no fim seja incrível e a história muito mais que um romance adolescente, que mesmo em sua aparente falta de significância, pode sim significar muito e por uma vida inteira.

Boa leitura

Top Comentarista de Agosto