O Pecado de Lady Isabel [Mrs. Henry Wood]

Clube de Leitores Pedrazul

A leitura de clássicos me proporciona um prazer diferenciado, me sinto privilegiada quando estou lendo algo que foi publicado originalmente em 1853. Na leitura de O Pecado de Lady Isabel, um forte sentimento de "tudo continua como sempre foi" me atingiu, pois foi muito fácil transcrever os sentimentos que permeavam os personagens na época para os tempos atuais. Lendo a resenha você vai me entender melhor.

Tornando-me assinante do Clube de Leitores Pedrazul, que a cada dois meses me envia uma caixinha surpresa com um livro, preferencialmente clássicos ingleses inéditos, juntamente com um brinde surpresa e marcadores, estou tendo uma oportunidade única de conhecer novos clássicos. E o segundo livro que li foi O Pecado de Lady Isabel de Mrs. Henry Wood, que segundo a carta que sempre acompanha as caixinhas, nasceu Ellen Price e usava o nome do marido, prática comum na época.

Título: O Pecado de Lady Isabel
Título Original: East Lynne
Autor: Mrs. Henry Wood
Tradutor: Catharina Schnell
Editora: Pedrazul
Gênero: Romance
Páginas: 448
Primeira Edição: Londres, 1861
❤ Favorito

Onde comprar: Clube de Leitores Pedrazul

Primeiro quero dizer que Lady Isabel, ao meu ver, não é a personagem principal do livro, isso é um engano que o título nos leva a cometer. O personagem principal do livro é Mr. Carlyle, morador de East Lynne, onde toda a trama se desenrola. Mr. Carlyle é o homem mais admirável pelo qual já me deparei em romances, sua índole é impecável e seu caráter irrepreensível, além de possuir um coração de ouro. Enfim, difícil algum outro se equiparar a ele. Infelizmente Lady Isabel demorou um pouquinho para dar o devido valor ao seu marido.

Os caminhos de Mr. Carlyle e Lady Isabel não poderiam ser mais distintos, ele um advogado, ela, uma Lady, bem acima dele na escala social. Entretanto seus caminhos se cruzam pela primeira vez quando Mr. Carlyle visita o conde de Mount Severn, pai de Lady Isabel, com o intuito de comprar sua bela propriedade em East Lynne. O conde, já falido, devido as extravagâncias passadas, confessa a Mr. Carlyle que sua filha ficará na miséria depois de sua morte.

“- (...) Eu já estava no fundo da minha carreira de extravagância e nenhum de nós pensou em fazer provisões para nossos futuros filhos; ou, se pensamos nisso, não o fizemos. Há um velho ditado, Mr. Carlyle, de que o que pode ser feito a qualquer momento nunca é feito.”

Neste trecho já senti uma forte conexão com a escrita da autora, principalmente porque eu sempre deixo para depois o que "pode ser feito a qualquer momento".

Mr. Carlyle, diga-se de passagem, um homem de ótima aparência, fica impactado com a extraordinária beleza de Lady Isabel, que quase tirou seus sentidos quando a viu pela primeira vez, mas sabe que mesmo sendo um advogado bem sucedido, nunca lhe seria permitido casar-se com uma lady. Como ninguém manda no destino, quis esse tornar o impossível possível, e Mr. Carlyle tem a chance de pedi-la em casamento, sendo agraciado com o "sim" da formosa lady.

É a partir daí que a trama se desenrola. Parece simples, né? Mas não é. Em East Lynne, cidade onde é muito bem-conceituado, Mr. Carlyle tem uma admiradora, a também bela Bárbara Hare, que nutre uma paixão pelo nosso jovem mocinho. Sem mais possibilidade de conquista-lo, Bárbara mantém sua amizade com Mr. Carlyle, e este é seu confidente para a tragédia que abateu sobre sua casa, pois seu irmão amado, agora é foragida da lei, depois de ser acusado de assassinato. O irmão de Bárbara jura que é inocente, mas só ela acredita e luta para provar sua inocência, com a ajuda de Mr. Carlyle, claro.

A autora mantem sua narrativa em terceira pessoa, ela conversa literalmente com o leitor, muitas vezes nos adiantando fatos ou mesmo defendendo uma determinada atitude de algum dos seus personagens. Sua história contém muito mais que um simples romance, o mistério é igualmente atraente, além de grandes reviravoltas, sem mencionar o fato que nestes clássicos a riqueza com que cada um dos personagens é criado é sempre impressionante.

“(...) ela abriu uma brecha e, quando brechas são abertas, uma semente latente brota novamente. Caro leitor, nesses casos, os ramos crescem e tomam, de assalto, corpo, alma e espírito. Esses ramos são tão extraordinários que trazem com eles outras ervas daninhas e a pior delas é a culpa.”

Particularmente não atirei pedra em quase nenhum dos personagens (só não consegui perdoar o vilão), todos têm seus defeitos, alguns dos quais me identifiquei, outros não, mas conhecendo um pouco mais da vida, sei que são bem passíveis de acontecer. O pior foi o profundo arrependimento que acometeu alguns dos personagens depois de atitudes tomadas de "cabeça quente". E isso foi um grande aprendizado, pense muito antes de tomar qualquer atitude importante, pois algumas delas podem ser irreversíveis.

Tenho muito, mas muito mais a dizer sobre esta leitura, contudo para evitar qualquer tipo de spoiler, vou parar por aqui. Há, caso venha a ler este exemplar, não leia a contracapa, possui muitos spoilers que podem estragar algumas surpresas do livro.

O Pecado de Lady Isabel, ou East Lynne, fez Mrs. Henry Wood famosa no mundo todo e muitos de seus livros tornaram-se best-sellers internacionais. Leitura recomendadíssima.

Se você quiser conhecer um pouco sobre o livro anterior do Clube de Leitores Pedrazul, clique na capa para ler a resenha:

Top Comentarista de Setembro